There are already many sites devoted to the topic of Japanese English and walking around Tokyo the supply of new material is seemingly endless. It ranges from bizarre word combinations to strange associations and obscure contexts.
There is simply so much around that when living in Tokyo one quickly becomes accustomed to it and fails to notice the many new examples.
Today however one T-shirt did catch my eye:
(click image to enlarge)